Synopsis et détails: Le directeur et son congé de l'équipe pour Guatemala.Ils commencent leur voyage dans le site archéologique de La Corona. Une ancienne cité maya qu'elle soit complètement recouverte par jungle.Frédéric Hissbach puis va à la région où aujourd'hui il était Chajul la plus grande communauté de descendants indiens mayas.Là, avec les survivants, c'est la guerre civile 1960-1996 qui a laissé près de 200.000 morts et disparus.Il avant de se concentrer sur les volcans dans le pays. Enfin, dans le centre ARCAS, où les bénévoles s'occupent des animaux braconnés.