bof... la je comprends pas trop ya des personnages qui parle avec une VF acceptable mais les personnages principaux wow qu'es qu'ils on fait pour passer le casting sérieux XD

vf vraiment pire ce quoiii ce langue tous pourri

oula ... ce n'est pas un VF ça , ni du trueFrench, ni même une version québécoise comme on peut s'en taper souvent... là c'est une version très méditerranéenne...j'ai l'impression d'entendre les voix que l'on peut apprécier quand on appelle les standards téléphonique de chez Microsoft ou Amazon ... rien de bien Français donc.

en somme, un animé impossible à regarder

Une VF encore pire que celle de Dragon Ball, je n'aurais jamais cru pouvoir dire cela un jour...
Non seulement la traduction et d'un niveau de C.P. ("pense vite" pour "think fast" au lieu de "reflex" mais le jeu des acteurs est là où se situe le vrai problème...
On y crois pas une seule seconde ! Il n'y a pas d'émotions dans le dialogue, c'est plat, aussi plat qu'un origami déplié...
Et puis ce faux accent british.. Il était vraiment nécessaire ?
En clair pour ceux qui n'ont pas compris; le film: la VF:

une pure daube

C'est quoi cette traduction Française pourri !!!!