Synopsis et détails: Alors que Sam Cohen, un criminel notoire est libéré de prison est étrange, le policier avant Pierre Gauthier, qui dirige maintenant Pulsar International, est connu pour infiltrer le crime organisé à la police pour ses liens avec une activité de restauration. Pour se rapprocher de Cohen et gérant du restaurant, Steve Bélanger, Sophie Gauthier mandat a été embauché comme entraîneur. Ils ont découvert un complot visant la Réserve fédérale des lingots d'or en Amérique du Nord remplacer faux. Mais troubler son enquête à la Sûreté du Québec, qui ont longtemps observé les machinations de la mafia, parrain Fagazi LED.