Synopsis et détails: Manuel a 31 ans et travaille comme journaliste free-lance. Il vit dans un quartier de Lisbonne, où les maisons - aussi vieilles et fragiles que leurs habitants - sont bien meilleur marché. Son quotidien est solitaire et se répéter, par les petits boulots, il est obligé de le faire, et dans lequel il dirige l'écran d'ordinateur à face avec peu de motivation. Il n'est pas le plus heureux des jeunes hommes, mais quand même, n'est pas un sauvage non plus: il a des amis, une petite amie, une femme de ménage et un inspecteur des impôts. Objets avec lesquels il est d'obtenir un vieux coffre rempli visite éclair rouge à un tous les jours laboratoire secret et l'enthousiasme certains cyber-nouvelles signer un plan en mouvement. Après la recherche d'un nouveau propriétaire pour son chat et ont présenté un test inhabituel de tests physiques, il est pas de drame ou d'émotion, il raconte son congé familial pour une durée indéterminée. Rien d'autre que la boîte ci-dessus, il ya un taxi au nord de Lisbonne, où il va quinzième sur la Vera Cruz, une caravelle portugaise océan siècle, fait un flux, c'est avec plaisir que, comme la vie en mer les seules lois valides dédiés à bord, qui ne sont autres que celle de la piraterie ...