Synopsis et détails: Luc Bisaillon pas voir son fils adolescent avait eu lieu dans un incident violent, tandis que le second était encore un enfant. Luc systématiquement violé l'ordonnance du tribunal et mot de passe Mot de passe arrive à chaque fois un certain temps "en prison. Un jour, il décide de prendre son fils, Samuel, de l'emmener à la chasse au chevreuil dans les bois. Parmi eux, le malaise se fait sentir, mais après et après avoir approché. Après l'accident, et Luc est gravement blessé. C'était Samuel qui est de conduire à travers les bois pour trouver de l'aide.