Synopsis et détails: Sous le soleil brûlant de Los Angeles, est un Américain sué dans sa voiture au milieu d'un énorme embouteillage. C'est fini, il est tard pour l'anniversaire de sa fille. Puis, laissant son véhicule immatriculé «D-Fens», et sombre dans la folie. Tout son obsession, dans le temps, apprendre à embrasser sa fille, il a détruit un épicier, a été saisi chevaux chauves-souris arsenal et les émeutes de la restauration rapide et de tirer bazooka sur un chantier de construction, un oeil hagard, l'autre rivé sur sa montre. Le Prendergast flic oublier que fête le même jour, il a pris sa retraite et a décidé de prendre le point de fou ...