Synopsis et détails: En pleine opération d'infiltration, l'agent québécois David Bouchard se fait surprendre par son ancien partenaire Martin Ward, maintenant officier de la Gendarmerie royale du Canada. Les deux policiers décident de collaborer à nouveau afin de démanteler un réseau de vols de voitures qui semble cacher une opération de bien plus grande envergure. Bouchard et Ward se rendront jusqu'aux États-Unis pour élucider cette mystérieuse affaire. Ils rencontreront bien des embûches sur leur chemin, mais leur amitié éprouvée aura raison du drame qui les guette. Le francophone et l'anglophone briseront bien des barrières, dont celle de la langue, pour réussir leur mission.